1 00:09:33,624 --> 00:09:34,223 Maafkan saya. 2 00:11:12,528 --> 00:11:13,360 Tunggu. 3 00:12:49,279 --> 00:12:59,032 Maafkan saya dengan ikhlas, tetapi panggilan siasatan untuk soalan-soalan dahsyat semacam ini. 4 00:13:00,048 --> 00:13:02,728 Adakah lelaki muda yang mati anak anda? 5 00:13:39,999 --> 00:13:46,616 Sekitar dua puluh tahun yang lalu, setelah berkhidmat dalam artileri di Caucasus di sana telah mengumpul seram yang sangat berdarah 6 00:13:46,976 --> 00:13:50,719 bahawa kepala saya berpusing dan mata enggan melihat dunia. 7 00:13:51,976 --> 00:13:56,743 Saya tiba-tiba dipindahkan ke Moscow dan hampir seketika saya perasan wanita ... 8 00:13:57,928 --> 00:14:01,720 dengan wajah dan adab ... malaikat. 9 00:14:04,280 --> 00:14:14,303 Pasti, saya terkejut, terharu, digoncang oleh ini cinta tiba-tiba jatuh kepada saya. 10 00:14:15,576 --> 00:14:20,392 Tetapi, terkejut saya, saya telah diberi ganjaran kasih sayang. 11 00:14:25,408 --> 00:14:30,719 Adakah anda akan mempunyai semangat atau mungkin infusi? Lebih baik beri saya infusi. 12 00:14:36,036 --> 00:14:38,892 Saya terbiasa dengan semangat di Caucasus. 13 00:14:41,484 --> 00:14:42,891 Dengan izin anda ... 14 00:14:48,477 --> 00:14:49,580 Marilah kita tidak menyentuh cermin mata. 15 00:14:58,747 --> 00:15:04,915 Nah, saya bersara dan menetap di hartanya dengan isteri saya. 16 00:15:05,356 --> 00:15:13,787 ????? Bagaimanapun, keadaan harta pusaka saya tidak mempunyai kaitan dengan kes itu. 17 00:15:15,060 --> 00:15:20,635 Tetapi bahawa gigi saya mula sakit, dengan apa yang bermula ... 18 00:15:22,764 --> 00:15:25,755 mungkin mungkin tidak menarik untuk anda sebagai penyiasat. 19 00:15:38,439 --> 00:15:38,935 Meludah. 20 00:16:23,891 --> 00:16:28,459 Saya dan Olga ... untuk beberapa reasong dengan serta-merta mendapat keinginan doktor. 21 00:16:29,344 --> 00:16:37,692 Dan, walaupun dia tidak cukup tinggal di tempat kami kerana perjalanan berdasarkan amalannya, 22 00:16:38,819 --> 00:16:43,259 Dokter melawat kami sering, kadang-kadang tinggal dengan kami selama satu atau dua hari. 23 00:16:44,707 --> 00:16:48,204 Sekali, pada masa Krismas, dia pun membelanjakannya seminggu bersama kami. 24 00:16:48,772 --> 00:16:58,877 Saya dan isteri saya menjangkakan bayi, yang, dengan cara itu, tidak menghalang kita untuk berasa seperti anak-anak yang bahagia, cuai. 25 00:17:28,864 --> 00:17:35,511 Bagaimanapun, rasa persahabatan dan keperibadian yang begitu besar seperti yang saya ada untuk doktor 26 00:17:37,504 --> 00:17:40,048 Saya tidak ingat dari saya ... 27 00:17:42,639 --> 00:17:43,944 sangat lembut ... 28 00:17:47,273 --> 00:17:48,080 zaman kanak-kanak. 29 00:17:54,608 --> 00:18:00,265 Apabila Volodya dilahirkan, kegembiraan hanya menjadi lebih besar. 30 00:18:23,392 --> 00:18:27,128 Ia perlu mengatakan bahawa rumah kita adalah rumah yang sangat indah pada masa itu. 31 00:18:28,400 --> 00:18:33,639 Pada musim panas ia dipenuhi dengan bunga, kumbang, rama-rama ... 32 00:18:35,497 --> 00:18:39,407 Olya suka bunga. Nah, mereka yang dipotong. 33 00:18:40,239 --> 00:18:45,807 Dari suapan mereka yang kecil, Volodya mendapat sakit kepala. 34 00:18:46,304 --> 00:18:50,800 Dengan masa, pasti, bunga layu, kumbang mati, kupu-kupu menewaskan tingkap, 35 00:18:51,496 --> 00:18:55,465 jatuh di jendela seperti ??? 36 00:18:57,904 --> 00:19:01,480 Tetapi rumah kita masih hidup. 37 00:19:04,622 --> 00:19:09,016 Dan kami berseronok di malam hari dengan meja kad 38 00:19:09,360 --> 00:19:13,560 di mana Volodya menyatakan pemerhatian yang tidak jelas bagi usianya 39 00:19:14,288 --> 00:19:18,232 sekali diam-diam memberitahu saya bahawa doktor 40 00:19:18,976 --> 00:19:23,391 seolah-olah telah membuat perjanjian rahsia dengan ibu terhadap saya. 41 00:19:24,600 --> 00:19:30,472 Bertukar tanda-tanda tertentu, mereka biasanya mendapat yang terbaik daripada saya. 42 00:19:35,567 --> 00:19:38,224 Keretapi dibina berhampiran kawasan negara. 43 00:19:40,224 --> 00:19:42,879 Untuk menghiburkan Volodya, kami mula bermain kereta api. 44 00:19:43,448 --> 00:19:45,264 Saya menyalakan rokok ... 45 00:19:47,624 --> 00:19:53,794 Terdapat asap dan saya membuat bunyi .... 46 00:19:57,000 --> 00:20:02,336 .... meniru pelawat kereta api, dan doktor mahir meniru kereta api ... 47 00:20:06,648 --> 00:20:13,015 Volodya, dengan penuh kesenangan, memandu kami, kadang-kadang di kereta kereta api, kadang-kadang di lokomotif. 48 00:20:13,343 --> 00:20:16,536 Kita semua berasa riang dan bahagia. 49 00:20:18,114 --> 00:20:22,391 Sebaik sahaja doktor mengalami kebaruan teknikal terkini sebagai hadiah untuk Volodya. 50 00:20:22,679 --> 00:20:28,337 Tanglung sihir. Dan timbunan diapositives bersama-sama dengannya. 51 00:20:29,871 --> 00:20:33,248 Mereka dipanggil "Keindahan Ilahi wanita" 52 00:24:33,708 --> 00:24:36,669 Saya memberitahu anda bahawa Volodya mengalami migrain sejak usia muda. 53 00:24:37,716 --> 00:24:41,516 Kesakitan biasanya tidak bertahan lama dan berhenti seperti tiba-tiba ketika ia bermula. 54 00:24:43,060 --> 00:24:48,612 Sekali, apabila budak lelaki mula berasa sakit lagi, kami tidak memberi perhatian tambahan kepadanya. 55 00:24:50,349 --> 00:24:55,445 Kesakitan kali ini tidak membiarkan dia pergi sehari, dua hari, seminggu ... 56 00:25:16,669 --> 00:25:24,100 Volodya, adakah kepalanya sakit? Ia berlaku. Sangat. 57 00:25:24,676 --> 00:25:31,044 Saya selalu melihat dalam impian saya. Apa yang anda lihat dalam mimpi anda? 58 00:25:31,603 --> 00:25:42,532 Ingat, musim panas lepas, ???? Saya berjalan di pantai 59 00:25:43,596 --> 00:25:55,204 dengan dua gadis, gadis inggeris ... Saya melihat semua ini 60 00:25:57,867 --> 00:26:03,755 dalam impian saya ... atas sebab tertentu. 61 00:26:26,296 --> 00:26:37,482 Pada hari itu saya menyapu sebelum pergi dan apabila kembali, dan sekali lagi Saya kembali dengan bahagian perubatan yang baru, memasuki rumah 62 00:26:38,346 --> 00:26:47,210 dan, memberhentikan butir kot luar, tiba-tiba mendapati lubang yang menyedihkan dan tidak masuk akal. 63 00:26:52,572 --> 00:26:54,811 Hati saya tiba-tiba mula memukul buruk. 64 00:26:56,140 --> 00:26:59,659 Di suatu tempat di sini. 65 00:27:01,308 --> 00:27:06,483 Ia kelihatan seperti dalam orkestra besar tiba-tiba ada yang dimainkan pada sangkakala 66 00:27:09,795 --> 00:27:12,114 mengancam dan pergerakan yang tidak dapat dielakkan. 67 00:27:15,402 --> 00:27:16,435 Pergerakan azab. 68 00:27:27,471 --> 00:27:32,160 Kesedihan yang dahsyat. Tidak boleh berfikir tentang itu. 69 00:27:35,726 --> 00:27:39,631 Anda tahu, kehidupan budak lelaki ini tidak ternilai bagi saya. 70 00:27:41,626 --> 00:27:44,498 Ya saya tahu. 71 00:27:45,331 --> 00:27:52,930 Dia adalah segalanya kepada saya. Kegembiraan saya. Kebahagiaan saya. Harta saya. 72 00:27:55,302 --> 00:28:05,374 Jika, seperti yang anda katakan, saya berhenti menjadi seorang ibu, jika dia mati ... 73 00:28:07,309 --> 00:28:11,933 akan ditinggalkan hanya bayangan diri saya sendiri. Hanya bayangan. 74 00:28:14,317 --> 00:28:16,101 Saya tidak mahu tahu apa-apa lagi. 75 00:28:19,397 --> 00:28:26,924 Terdapat jurang antara sekarang dan kemudian. 76 00:28:29,772 --> 00:28:35,517 Anda berdiam diri. Tetapi saya masih tidak kehilangan harapan. 77 00:28:39,780 --> 00:28:44,278 Saya akan gembira kerana anda, Olga, mempunyai harapan, 78 00:28:48,245 --> 00:28:49,166 tetapi tidak ada. 79 00:28:54,676 --> 00:28:57,318 Anda mesti melihat binatang itu tepat di mata. 80 00:29:02,118 --> 00:29:10,508 Budak lelaki itu mempunyai demam otak dan anda perlu menyediakan diri anda untuk kematiannya, kerana hampir tiada pemulihan dari penyakit ini. 81 00:29:11,037 --> 00:29:14,261 Hampir... Kira sebagai tidak pernah. 82 00:29:17,030 --> 00:29:23,133 Nikolay, adakah anda pasti tidak salah? 83 00:29:26,420 --> 00:29:28,421 Soalan-soalan semacam itu tidak membawa di mana-mana sahaja. 84 00:29:30,101 --> 00:29:33,829 Saya bersedia menjawab sebanyak yang anda suka tetapi ia tidak akan memudahkan kita. 85 00:32:02,774 --> 00:32:04,302 Panjatkan saya seminit perhatian anda. 86 00:32:07,911 --> 00:32:09,830 Saya perlu bertanya sesuatu kepada anda. 87 00:32:11,885 --> 00:32:13,238 Teruskan, tanya. 88 00:32:14,829 --> 00:32:16,141 Bagaimanapun ... 89 00:32:17,814 --> 00:32:26,182 Saya tidak fikir sekarang. Saya akan .... kemudian ... selepas. 90 00:32:30,934 --> 00:32:31,878 Olga? 91 00:32:34,774 --> 00:32:40,789 Atas nama kesedihan anda, yang saya bersimpati, sekarang, apabila berbohong adalah haram, 92 00:32:43,511 --> 00:32:45,077 Saya memohon kepada anda 93 00:32:49,293 --> 00:32:50,598 beritahu saya yang benar. 94 00:32:53,646 --> 00:32:58,606 Anda sentiasa menegaskan bahawa budaknya adalah anak saya. 95 00:33:07,290 --> 00:33:08,482 Adakah itu benar? 96 00:33:14,563 --> 00:33:18,133 Anda adalah satu-satunya kasih sayang dalam hidup saya. 97 00:33:19,940 --> 00:33:23,954 Dan anda tidak boleh bayangkan betapa perasaan saya tersinggung dengan kebohongan. 98 00:33:25,477 --> 00:33:31,284 Saya memohon kepada anda, Olga, untuk memberitahu saya kebenaran sekali dalam hidup anda! 99 00:33:33,708 --> 00:33:34,660 Beritahu saya... 100 00:33:35,700 --> 00:33:37,322 bahawa Volodya bukan anak saya. 101 00:33:39,244 --> 00:33:40,060 Saya menunggu. 102 00:33:42,460 --> 00:33:43,884 Dia adalah milik kamu. 103 00:33:50,642 --> 00:33:53,338 Anda berani mencuba kebohongan pada masa itu. 104 00:33:55,353 --> 00:33:59,546 Tiada apa-apa yang suci bagi awak. Dengar, faham saya. 105 00:34:00,899 --> 00:34:07,754 Anda adalah satu-satunya kasih sayang dalam hidup saya. Ya, itu adalah salah dan licik, tetapi saya tidak menyukai siapa pun, kecuali anda! 106 00:34:07,970 --> 00:34:14,873 Dan cinta kecil ini sekarang, ketika saya sudah tua, menjadikan satu-satunya tempat cahaya dalam kenangan saya! 107 00:34:15,196 --> 00:34:17,810 Mengapa kamu mendung semua ini dengan dusta? Untuk apa? 108 00:34:19,970 --> 00:34:22,105 Saya tidak faham ... 109 00:34:25,522 --> 00:34:32,884 Awak berbohong. Anda berbohong kepada saya. Anda faham dengan baik. 110 00:34:33,221 --> 00:34:34,540 Atau adakah anda terlupa? 111 00:34:35,972 --> 00:34:37,229 Saya akan mengingatkan anda. 112 00:34:37,772 --> 00:34:46,268 Hak bapa kepada budak lelaki ini bersama dengan ayahnya yang sebenar, suami anda, dibahagikan sama ??????? 113 00:34:46,980 --> 00:34:50,980 Saya tahu semua itu dengan baik. Tetapi saya memaafkan anda bekas dusta, darn itu! 114 00:34:55,200 --> 00:34:58,137 Tetapi sekarang, apabila anda semakin tua ... 115 00:35:00,393 --> 00:35:04,088 Dalam minit ini apabila budak lelaki anda sedang mati ... 116 00:35:06,456 --> 00:35:10,088 Kebohongan kamu hanya mencekik saya! 117 00:35:13,314 --> 00:35:17,018 Sayang sekali saya tidak boleh bercakap ... betapa sayangnya. 118 00:35:18,593 --> 00:35:28,888 ???? wanita. Malah itu ??? tidak menjejaskan dia, dan kini ... 119 00:35:29,656 --> 00:35:36,016 dia berbaring dengan senang seperti lima tahun yang lalu di restoran "Hermitage". 120 00:35:37,033 --> 00:35:40,488 Dia fikir kalau dia ????? Saya tidak suka lelaki ini. 121 00:35:42,994 --> 00:35:43,896 Awak berbohong. 122 00:35:45,577 --> 00:35:47,808 Ini rendah ??? adalah menjijikkan. 123 00:35:49,137 --> 00:35:52,521 Fikiran yang cacat dan jahat. Anda harus dihina. 124 00:35:53,865 --> 00:35:55,505 ???? malu perasaan. 125 00:35:58,252 --> 00:36:02,212 Kebohongan anda dari semua tahun ini melekat di kerongkong saya. 126 00:36:03,677 --> 00:36:08,371 Ya, saya melahirkannya, tapi sekarang sudah cukup. 127 00:36:13,361 --> 00:36:15,384 Sayang sekali saya tidak boleh bercakap. 128 00:36:18,699 --> 00:36:21,058 Saya tidak mempunyai hadiah yang meyakinkan dan meyakinkan. 129 00:36:22,322 --> 00:36:24,514 ???????????? 130 00:36:27,129 --> 00:36:29,306 Bagaimanakah saya harus menjelaskan kepadanya? 131 00:36:30,480 --> 00:36:31,577 Tetapi saya tidak berbohong. 132 00:36:34,003 --> 00:36:37,218 Volodya adalah anak anda. Oh, Tuhan! 133 00:36:38,281 --> 00:36:44,010 Saya akan memberitahu anda lebih banyak lagi. Saya telah menyimpan surat anda ke Petrov 134 00:36:44,370 --> 00:36:49,226 di mana anda menamakannya sebagai bapa Volodya. Olga, saya tahu yang sebenarnya. 135 00:36:49,801 --> 00:36:52,041 Tetapi saya mahu mendengarnya daripada anda. 136 00:36:59,921 --> 00:37:03,706 Jika dia menderita kenapa dia diam? 137 00:37:05,516 --> 00:37:09,046 ?????? Dia tidak pernah mengeluh atau menangis. 138 00:37:09,837 --> 00:37:13,954 Saya tahu bahawa Tuhan akan mengambil anak lelaki itu daripada saya kerana saya tidak tahu bagaimana menghargai dia. 139 00:37:16,414 --> 00:37:18,485 Adakah benar apa-apa yang perlu dilakukan? 140 00:37:21,053 --> 00:37:21,924 Nikolay ... 141 00:37:23,292 --> 00:37:24,428 Doktor... 142 00:37:26,273 --> 00:37:28,476 Anda mesti tahu bagaimana untuk membantunya! 143 00:37:31,444 --> 00:37:35,987 Memahaminya, saya tidak akan dapat bertahan dengan kerugian sedemikian. 144 00:37:38,677 --> 00:37:40,157 Saya tidak akan selamat. 145 00:38:00,433 --> 00:38:01,936 Saya akan datang esok. 146 00:38:04,571 --> 00:38:06,932 Anda tidur awal hari ini. 147 00:38:08,660 --> 00:38:11,036 Olga, saya akan datang esok. Boleh awak dengar? 148 00:38:28,539 --> 00:38:34,393 Saya tidak tahu sama ada doktor memegang janjinya, kerana hari itu saya dapati tegas dan kata-kata 149 00:38:34,631 --> 00:38:36,696 untuk berpisah dengan isteri saya selama-lamanya. 150 00:38:39,024 --> 00:38:46,552 Malam itu saya pergi ke bandar dan hampir setahun dibuang ke dalam hotel sehingga keajaiban berlaku. 151 00:38:48,511 --> 00:38:49,848 Budak lelaki itu menjadi lebih baik. 152 00:38:51,208 --> 00:38:54,632 Mengandungi demam pada musim sejuk, dia mendapat cukup baik pada musim bunga. 153 00:42:18,530 --> 00:42:19,209 Ambil! 154 00:42:24,154 --> 00:42:24,819 Ambil! 155 00:42:25,843 --> 00:42:26,773 Ambil saya memberitahu anda! 156 00:42:28,924 --> 00:42:30,596 Fool, ambilnya. 157 00:42:37,872 --> 00:42:38,559 Ambil. 158 00:42:47,661 --> 00:42:48,582 Lie. 159 00:42:52,412 --> 00:42:53,092 Lie! 160 00:42:55,140 --> 00:42:55,805 Lie! 161 00:43:10,217 --> 00:43:10,920 Lie. 162 00:43:12,943 --> 00:43:15,745 Teruskan, berbaring. 163 00:43:18,296 --> 00:43:21,817 Lie. Lie. Lie. Berbohong, saya beritahu awak. 164 00:43:31,340 --> 00:43:44,084 Kadang-kadang ada kesedihan / kebosanan yang tidak dapat ditanggung bahawa saya terkejut. 165 00:43:53,388 --> 00:44:00,061 Saya juga ... menyeru kematian saya. 166 00:44:02,460 --> 00:44:03,564 Tetapi ia tidak datang. 167 00:44:05,633 --> 00:44:07,770 Dan saya tidak dapat bayangkan ... 168 00:44:11,712 --> 00:44:13,464 apa sahaja yang Kristian. 169 00:44:50,537 --> 00:44:52,511 Baik ... di mana kita berhenti? 170 00:45:00,197 --> 00:45:10,252 Sekali, pagi pada lewat musim luruh, Saya secara tidak sengaja tersandung pada sekeping kertas yang telah saya lupakan. 171 00:45:14,873 --> 00:45:16,079 Owes saya ... 172 00:45:33,073 --> 00:45:36,152 Gruzdev, lima ratus rubel. 173 00:45:40,295 --> 00:45:44,673 Ayam, enam ratus enam puluh lima. 174 00:45:47,910 --> 00:45:57,758 Ketua Popov ... ketua umum. Seribu dua ratus untuk oat. 175 00:46:04,951 --> 00:46:05,703 Tidak dijawab. 176 00:46:06,312 --> 00:46:10,927 .... dan tidak akan dengar. Nikolay Mikhailovich meninggal dunia. 177 00:46:13,822 --> 00:46:14,941 Begitu seterusnya. 178 00:46:17,863 --> 00:46:20,592 Menggoda selama beberapa lama. Kita perlu tahu kehormatan. 179 00:46:21,679 --> 00:46:26,816 Kita hidup, ampunkan saya, seperti labah-labah. Tanpa melihat dunia. 180 00:46:28,031 --> 00:46:34,104 ?????????? 181 00:46:37,943 --> 00:46:43,487 Terdapat rejimen yang ditempatkan. Pegawai - sepotong seperti gula-gula. 182 00:46:45,783 --> 00:46:48,191 Ia hanya kelihatan kepada anda bahawa saya masih hidup. 183 00:46:50,055 --> 00:46:51,687 Ia seolah-olah begitu kepada anda. 184 00:46:59,350 --> 00:47:04,486 Selepas perenungan yang panjang saya sampai di jalan raya. Tetapi, pasti, bukan kerana saya memerlukan wang. 185 00:47:05,503 --> 00:47:10,254 Sebaliknya. Di sudut jauh saya mereka menjadikan hidup saya lebih berat. 186 00:47:12,574 --> 00:47:15,871 Saya memanggil kuda, meletakkan kot di bahu saya ... 187 00:47:20,703 --> 00:47:26,358 Dan menunggang ... menunggang ... menunggang ... 188 00:47:28,022 --> 00:47:32,511 Jika anda mengarahkan untuk memanfaatkan Tobby atau Velikan ... 189 00:47:34,550 --> 00:47:37,414 Dan - untuk melawat jiran. 190 00:47:45,058 --> 00:47:46,161 Kenapa dengan awak? 191 00:47:48,164 --> 00:47:50,918 Dia sangat menyukai Tobby. Awak ingat? 192 00:47:54,998 --> 00:47:57,838 Beritahu untuk memberinya oat tambahan hari ini. 193 00:48:04,087 --> 00:48:04,839 Siapakah itu? 194 00:48:15,413 --> 00:48:18,574 Saya mempunyai kehormatan untuk memperkenalkan diri saya. Penganjur poruchik atau artileri, 195 00:48:18,846 --> 00:48:24,246 pemilik tanah Grigory Stepanovich Smirnov. Saya menyusahkan anda kerana perkara yang sangat penting. 196 00:48:24,439 --> 00:48:28,702 Apa yang anda suka? Perkara itu adalah bahawa suami anda yang terakhir (semoga Tuhan berehat jiwanya), 197 00:48:28,998 --> 00:48:34,854 yang saya senang tahu, berhutang saya dua belas ratus rubel dalam dua nota janji. 198 00:48:35,302 --> 00:48:42,615 Oleh kerana saya perlu membuat bayaran di bank esok, Saya ingin anda, puan, untuk mengembalikan wang saya pada hari ini. 199 00:48:43,165 --> 00:48:48,030 Satu ribu dua ratus? Jika Nikolai Mikhailovich berutang kepada anda, saya pasti akan membayar. 200 00:48:48,374 --> 00:48:52,351 Tapi, maafkan saya, saya tidak mempunyai wang tunai hari ini. 201 00:48:53,278 --> 00:48:58,181 Penasihat saya pulang dari bandar pada hari esok dan saya akan beritahu dia untuk membayar anda. 202 00:49:00,615 --> 00:49:02,957 Tetapi tidak mungkin saya dapat memenuhi kehendak anda hari ini. 203 00:49:04,189 --> 00:49:09,574 Tambahan pula, hari ini tepat tujuh bulan sejak suami saya mati. Dan saya berada dalam keadaan sedemikian 204 00:49:09,773 --> 00:49:16,326 bahawa saya tidak mahu menyelesaikan masalah kewangan. Nah, saya dalam keadaan sedemikian rupa bahawa, jika saya tidak membayar pada hari esok, 205 00:49:16,870 --> 00:49:21,686 Saya akan turun ke hadapan dan harta saya akan ditangkap. 206 00:49:22,063 --> 00:49:26,687 Anda akan mendapat wang anda sehari selepas esok. Saya tidak memerlukannya sehari selepas esok. Saya perlukan hari ini. 207 00:49:27,151 --> 00:49:28,935 Apa yang perlu dilakukan jika saya tidak memilikinya? 208 00:49:31,423 --> 00:49:33,774 Jadi, anda tidak akan membayar? Saya tidak boleh. 209 00:49:36,087 --> 00:49:37,814 Ini kata terakhir anda? 210 00:49:39,399 --> 00:49:40,101 Yang terakhir. 211 00:49:42,846 --> 00:49:44,197 Pasti lepas? 212 00:49:45,623 --> 00:49:46,557 Sudah tentu. 213 00:49:49,021 --> 00:49:55,207 Nah, banyak terima kasih ... Marilah kita menuliskannya. 214 00:50:00,101 --> 00:50:03,879 Dan mereka mahu saya menjadi pandai ... 215 00:50:06,590 --> 00:50:12,062 Saya fikir saya telah jelas: penaja tiba hari itu selepas esok dan kemudian anda akan mendapatkannya. 216 00:50:12,902 --> 00:50:19,622 Saya datang untuk berjumpa dengannya, bukan penaja. Sebab apa sebabnya, maafkan saya, saya perlukan penaja anda? 217 00:50:20,214 --> 00:50:26,622 Maafkan saya, tuan sayang, saya tidak terbiasa dengan ekspresi aneh itu. Saya tidak lagi mendengar anda. 218 00:50:28,511 --> 00:50:29,270 Selamat tinggal. 219 00:50:31,205 --> 00:50:35,382 Suaminya meninggal dunia tujuh rama ... Apa itu kepada saya? 220 00:50:37,254 --> 00:50:39,182 Adakah saya perlu membayar faedah atau tidak? 221 00:50:41,990 --> 00:50:42,990 Air ... 222 00:50:46,638 --> 00:50:47,526 Sekejap... 223 00:50:56,810 --> 00:50:59,315 Saya bertanya kepada anda: adakah saya perlu membayar faedah atau tidak? 224 00:51:00,259 --> 00:51:04,905 Saya pergi ke Gruzdev. Dia bukan di rumah. ??????????? 225 00:51:05,195 --> 00:51:07,171 .... mempunyai pertengkaran yang nyaris melontar dari tingkap. 226 00:51:08,203 --> 00:51:14,267 ???????? Dan yang satu ini - mood ... 227 00:51:17,506 --> 00:51:19,137 Tuhan, apa yang ada padamu? 228 00:51:38,089 --> 00:51:40,738 Tidak ada buangan yang membayar wang. 229 00:51:41,498 --> 00:51:46,418 Dan segala-galanya kerana saya telah merosakkan mereka, kerana saya pandai, lembut, ayam. 230 00:51:47,050 --> 00:51:52,289 Tetapi saya tidak akan membiarkan saya mengasyikkan lagi. Saya tidak akan membiarkannya. 231 00:51:52,506 --> 00:51:56,586 Puan, dia tidak mahu percaya. 232 00:51:58,746 --> 00:52:02,818 Dia kata semua ini ????? 233 00:52:04,818 --> 00:52:08,618 Dia meminta anda untuk kembali sekaligus. 234 00:52:09,858 --> 00:52:10,938 Dia tidak dalam fikirannya yang betul! 235 00:52:20,070 --> 00:52:24,940 Lady meminta untuk mengatakan bahawa dia sakit dan tidak menerima pelawat. 236 00:52:27,436 --> 00:52:31,189 Keluar. Saya tinggal di sini! 237 00:52:33,213 --> 00:52:34,501 Jika dia sakit selama seminggu ... 238 00:52:35,461 --> 00:52:36,822 Saya tinggal di sini selama seminggu. 239 00:52:37,534 --> 00:52:39,870 Setahun... Dan saya akan duduk di sini setahun! 240 00:52:40,574 --> 00:52:41,990 Tetapi saya akan mencapai matlamat saya! 241 00:52:43,069 --> 00:52:47,350 Anda tidak akan menipu saya dengan konspirasi anda! Saya tahu konspirasi anda. 242 00:52:48,877 --> 00:52:51,110 Stepan! Ayuh! 243 00:52:51,711 --> 00:52:54,165 Adakah anda pekak atau apa? Stepan! 244 00:52:56,245 --> 00:53:00,462 Unharness [the horses]! Kami tidak akan meninggalkan masa akan datang. Saya tinggal di sini. 245 00:53:00,671 --> 00:53:05,342 Tuan yang terhormat, kerana kesendirian saya, saya tidak terbiasa dengan suara manusia dan tidak bertolak ansur dengan berteriak. 246 00:53:05,114 --> 00:53:08,554 Saya meminta anda supaya tidak mengganggu kedamaian saya. Bayar saya dan saya akan pergi. 247 00:53:09,586 --> 00:53:14,331 Saya memberitahu anda dalam bahasa Rusia: Saya tidak mempunyai wang tunai pada masa ini. Tunggu sehingga hari selepas esok. 248 00:53:14,561 --> 00:53:19,250 Saya memberitahu anda dalam bahasa Rusia juga: Saya perlukan wang hari ini dan bukan hari selepas esok, 249 00:53:19,442 --> 00:53:23,233 dan, jika anda membayar wang hari selepas esok, Saya akan digantung. 250 00:53:24,106 --> 00:53:29,266 Tetapi apa yang perlu dilakukan jika saya tidak mempunyai wang? Jadi anda tidak akan membayar? 251 00:53:30,257 --> 00:53:30,970 Saya tidak boleh. 252 00:53:32,730 --> 00:53:36,051 Nah, saya tinggal di sini. 253 00:53:39,569 --> 00:53:42,497 Dan saya akan duduk di sini sehingga ... 254 00:53:45,218 --> 00:53:46,091 Saya mendapat wang. 255 00:53:46,793 --> 00:53:51,466 Jadi, anda akan membayar sehari selepas esok? Cemerlang. Saya akan duduk di sini sehingga hari selepas esok. 256 00:53:55,186 --> 00:53:58,585 Saya bertanya kepada anda: adakah saya perlu membayar faedah atau tidak? 257 00:53:59,273 --> 00:54:03,865 Anda tidak tahu bagaimana untuk bertindak di hadapan wanita. Awak lelaki yang kasar dan jahat. 258 00:54:04,089 --> 00:54:05,802 Pepole yang baik tidak bercakap dengan wanita seperti itu. 259 00:54:07,989 --> 00:54:15,359 Saya tidak tahu bagaimana untuk bertindak di hadapan wanita? Puan, saya telah melihat lebih ramai wanita dalam hidup saya daripada yang anda lihat burung pipit! 260 00:54:17,150 --> 00:54:19,582 Saya bertarung tiga duels kerana wanita. 261 00:54:20,742 --> 00:54:23,701 Saya berjalan keluar pada tiga belas wanita, sembilan berjalan keluar satu saya. 262 00:54:24,366 --> 00:54:30,462 Saya tidak bercakap mengenai orang yang hadir, tetapi semua wanita, dari kecil hingga besar, 263 00:54:30,789 --> 00:54:34,342 adalah ????, gossip-tellers, liars ... 264 00:54:35,877 --> 00:54:45,701 Fidgety, nit-picking, unmerciful ... Maafkan aku dengan sangat jujur. Nah, anda melihat beberapa makhluk: 265 00:54:46,878 --> 00:54:53,789 eter, ???? ... Dan apabila anda secara tidak sengaja melihat ke dalam: 266 00:54:54,598 --> 00:54:56,702 buaya yang paling biasa. 267 00:54:57,765 --> 00:55:05,730 Ya. Di mana manusia mencerca, menderita, semua cintanya dinyatakan hanya dengan melambai kereta [pakaiannya] 268 00:55:06,026 --> 00:55:08,185 dan cuba untuk mendapatkan kancing yang lebih ketat pada hidungnya. 269 00:55:09,129 --> 00:55:16,027 Anda mempunyai kekayaan untuk menjadi seorang wanita jadi anda mesti tahu sifat wanita dengan contoh anda sendiri. 270 00:55:16,350 --> 00:55:27,454 Beritahu saya apakah anda pernah melihat wanita yang betul-betul setia dan berterusan? 271 00:55:29,686 --> 00:55:33,134 Lelaki! Lelaki setia dan berterusan? 272 00:55:34,310 --> 00:55:38,652 Sekiranya ia sampai sekarang, saya akan memberitahu anda: semua lelaki yang saya tahu 273 00:55:39,742 --> 00:55:41,294 yang terbaik adalah 274 00:55:43,574 --> 00:55:45,013 suami saya yang lewat. 275 00:55:45,639 --> 00:55:49,863 Tuhan yang dikasihi, apa itu? Garis Besar. Saya mengarahkan ini untuk nisannya. 276 00:55:50,974 --> 00:55:56,837 Saya suka dia bersemangat dengan semua makhluk saya cara hanya seorang wanita muda boleh suka. 277 00:55:57,470 --> 00:56:01,317 Saya memberinya belia, kebahagiaan, kehidupan dan harta benda saya. 278 00:56:02,653 --> 00:56:06,454 Saya menarik nafasnya, saya berdoa dia seperti ???? Dan bagaimana dengan itu? 279 00:56:06,917 --> 00:56:11,918 Yang terbaik dari semua orang menipu saya pada setiap langkah dengan cara yang paling memalukan. 280 00:56:12,246 --> 00:56:18,535 Selepas kematiannya saya mendapati dada penuh surat cinta di mejanya. 281 00:56:21,631 --> 00:56:25,502 Walaupun saya masih setia padanya dan sayang dia. 282 00:56:29,054 --> 00:56:34,581 Seolah-olah tidak cukup, dia sudah mati tetapi saya tetap setia kepadanya. 283 00:56:35,407 --> 00:56:39,982 Dan sentiasa. Dan saya tidak akan mengambil pakaian berkabung ini sampai ke kubur kubur saya. 284 00:56:44,390 --> 00:56:45,398 Berkabung... 285 00:56:48,739 --> 00:56:53,847 Berkabung. Saya benar-benar tidak tahu kenapa kamu memakai domino hitam ini. 286 00:56:54,822 --> 00:57:01,150 Mengebumikan diri di dalam empat dinding. Itu sangat misteri, romantis. 287 00:57:02,357 --> 00:57:10,231 Bagaimana jika beberapa younker menunggang melepasi rumah ... 288 00:57:11,414 --> 00:57:19,110 Atau seorang penyair melihat tingkap dan berfikir: Tamar misterius tinggal di sana, 289 00:57:19,343 --> 00:57:24,486 dia yang telah menguburkan dirinya di dalam empat dinding keluar cinta ke suaminya ... 290 00:57:26,926 --> 00:57:30,893 Anda tahu, saya bukan seorang wanita dan saya biasa bercakap dengan terus terang. 291 00:57:32,398 --> 00:57:35,774 Berikan saya kembali wang saya dan saya akan pergi! Saya tidak akan memberi anda wang ... 292 00:57:38,566 --> 00:57:41,798 Ya, anda! Kerana saya tidak akan memberikan sesuatu kepada anda! 293 00:57:42,031 --> 00:57:43,279 Bagaimanapun, tinggalkan saya sendiri! 294 00:57:44,727 --> 00:57:53,231 Saya tidak mempunyai kesenangan untuk menjadi suami anda ... atau pengantin lelaki anda, jadi jangan buat apa-apa adegan. 295 00:57:53,519 --> 00:57:55,272 Jangan buat sebarang adegan, saya tidak menyukainya. 296 00:57:56,056 --> 00:57:59,008 Tolong pergi. Berikan saya kembali wang saya! 297 00:57:59,879 --> 00:58:03,743 Saya tidak bercakap dengan ibu. Baiklah dan keluarlah. 298 00:58:03,975 --> 00:58:05,063 Beri saya kembali wang! 299 00:58:06,199 --> 00:58:08,103 Anda tidak akan pergi? Tidak! 300 00:58:09,295 --> 00:58:10,543 Baiklah... 301 00:58:11,375 --> 00:58:15,071 Luka, mengiringi lelaki ini dari sini. 302 00:58:15,344 --> 00:58:18,624 Tuan, jadi sangat baik dan pergi! 303 00:58:19,240 --> 00:58:22,935 Apabila wanita berkata demikian tidak perlu ... 304 00:58:25,039 --> 00:58:27,808 Siapa yang anda bercakap dengan? 305 00:58:42,018 --> 00:58:44,242 Air! [Berikan saya air! 306 00:59:02,693 --> 00:59:06,893 Tuan, jadi sangat baik dan pergi! Lebih baik lagi! 307 00:59:08,263 --> 00:59:14,670 Awak lelaki, awak beruang kasar! Bourbon! Monster! 308 00:59:15,606 --> 00:59:20,798 Siapakah yang memberi anda hak untuk menyinggung perasaan saya? Jadi saya menyinggung awak. Adakah anda fikir saya takut kepada anda? 309 00:59:21,095 --> 00:59:26,383 Dan adakah anda berfikir bahawa, kerana anda adalah seorang puisinya, anda mempunyai hak untuk menyinggung perasaan tanpa dihukum? 310 00:59:27,417 --> 00:59:28,186 Duel! 311 00:59:30,296 --> 00:59:33,098 Air, air, tolong ... Apa whater? Menembak, saya katakan! 312 00:59:33,337 --> 00:59:35,602 Anda berfikir bahawa saya takut kepada anda kerana anda mendapat tekak lembu? 313 00:59:36,497 --> 00:59:38,986 Duel! Duel! Saya tidak akan membiarkan saya menyinggung perasaan saya. 314 00:59:39,221 --> 00:59:43,189 Saya tidak akan memberi perhatian kepada hakikat bahawa anda seorang wanita! Beruang! Beruang! BEAR! 315 00:59:43,493 --> 00:59:47,733 Anda mahu melakukannya? Jadi baiklah! Suami meninggalkan saya pistol, saya akan membawa mereka segera. 316 00:59:49,485 --> 00:59:54,310 Dengan keseronokan saya akan meletakkan peluru di dahi tembaga anda! 317 00:59:57,685 --> 01:00:00,389 Saya akan menembak anda seperti ayam! 318 01:00:01,053 --> 01:00:03,581 Anda mahu menembak? Sangat! Begitu juga. 319 01:00:13,686 --> 01:00:14,812 Lihat, hujan itu? 320 01:00:18,870 --> 01:00:20,876 Kami sememangnya mengharapkan salji ... 321 01:00:30,233 --> 01:00:31,810 Tidakkah mereka membuat pengubahsuaian? 322 01:00:36,377 --> 01:00:39,209 Di manakah dia pergi? Untuk mendapatkan pistol, mungkin. 323 01:00:43,850 --> 01:00:47,201 Apakah ini? Anda jatuh dari Bulan? Itulah pemain CD. 324 01:00:48,082 --> 01:00:53,569 Apakah pemain CD itu? Seorang pemain adalah pemain. Anda meletakkan ini di telinga anda ... 325 01:00:54,424 --> 01:00:59,297 Ini di sini di telinga lain. Tolak butang dan dengarkan seluruh dunia. 326 01:01:04,894 --> 01:01:14,325 Goddamn! Saya akan meletakkan peluru di dahi tembaga anda ... Dia blushed, mata terbakar ... 327 01:01:15,237 --> 01:01:17,774 Kata penghormatan, saya melihat sesuatu seperti ini untuk kali pertama. 328 01:01:18,309 --> 01:01:20,101 Pergi. 329 01:01:20,909 --> 01:01:23,861 Tidak tidak tidak. Apa wanita itu! 330 01:01:25,037 --> 01:01:26,573 Apa wanita itu. 331 01:01:28,146 --> 01:01:34,401 ???????? Api. Serbuk bungkus. 332 01:01:37,797 --> 01:01:38,582 Di sini mereka. 333 01:01:39,077 --> 01:01:44,598 Tetapi, sebelum kita bertarung, anda menunjukkan kepada saya cara untuk menembak. Saya tidak pernah dalam hidup saya mengadakan pistol. 334 01:01:45,628 --> 01:01:50,005 Anda lihat, terdapat beberapa jenis pistol. Ada yang dibuat khas untuk duels ... 335 01:01:51,773 --> 01:02:01,006 Tetapi ini di sini adalah revolver Colt. Enam peluru, ???????? 336 01:02:02,397 --> 01:02:08,277 Pistol bagus. Saya rasa mereka kos sekurang-kurangnya sembilan puluh rubel sepasang. 337 01:02:08,653 --> 01:02:10,293 Pistol sepatutnya diadakan seperti ini. 338 01:02:18,309 --> 01:02:22,341 Kemudian kita berhati-hati ... 339 01:02:23,149 --> 01:02:24,885 dan ayam pistol ... 340 01:02:31,237 --> 01:02:33,373 Anda perlu memegang kepala yang lebih tinggi. 341 01:02:34,349 --> 01:02:36,181 Selaraskan sepenuhnya lengan anda. 342 01:02:37,221 --> 01:02:43,077 Kemudian kami menolak pendapat ini dengan jari kami di sini. Dan itu sahaja. 343 01:02:43,521 --> 01:02:47,321 Peraturan yang paling impoten bukan untuk menjadi bimbang ketika mensasarkan. 344 01:02:48,090 --> 01:02:52,674 Cuba jangan goncangkan tangan anda. Tetapi saya memberi amaran kepada anda bahawa saya akan menembak di udara. 345 01:02:53,305 --> 01:02:56,057 Chickened out, ya? Chickened out. 346 01:02:56,425 --> 01:03:01,154 Pembohong. Mengapa anda tiba-tiba enggan menembak? Kerana saya suka anda. 347 01:03:02,489 --> 01:03:04,841 Bagusnya! Ternyata dia suka saya. 348 01:03:05,785 --> 01:03:09,090 Jangan marah dengan saya. Apa yang boleh saya lakukan jika saya suka awak? 349 01:03:09,866 --> 01:03:12,833 Saya suka awak. Saya hampir jatuh cinta dengan awak. 350 01:03:16,258 --> 01:03:18,098 Apa wanita itu. 351 01:03:19,265 --> 01:03:25,369 Saya tidak pernah melihat sesuatu seperti ini dalam hidup saya. Keluar atau saya akan menembak. 352 01:03:25,914 --> 01:03:32,762 Teruskan, menembak. Anda tidak boleh tahu nasib apa yang akan mati di hadapan mata yang indah ini. 353 01:03:33,073 --> 01:03:38,513 Untuk mati dari peluru revolver ini. Ya, saya telah hilang fikiran saya. Fikirkan, buat keputusan sekarang. 354 01:03:39,031 --> 01:03:46,671 Kerana, jika saya pergi sekarang, kita tidak akan saling melihat lagi. Saya seorang bangsawan, saya mempunyai pendapatan tahunan sepuluh ribu, 355 01:03:46,909 --> 01:03:54,527 Saya boleh menembak ikan melemparkan, saya mempunyai kuda yang indah. Adakah anda mahu menjadi isteri saya? 356 01:03:57,389 --> 01:03:58,661 Caballero ... 357 01:04:01,773 --> 01:04:03,309 Saya telah hilang fikiran saya. 358 01:04:06,173 --> 01:04:12,053 Tetapi saya sayangkan anda seperti saya tidak pernah menyayangi. 359 01:04:13,533 --> 01:04:20,133 Saya meninggalkan tiga belas wanita, sembilan wanita meninggalkan saya. Tetapi saya tidak suka antara mereka seperti saya suka kamu, 360 01:04:21,725 --> 01:04:24,549 dan saya berlutut seperti orang bodoh dan menawarkan tangan saya. 361 01:04:25,461 --> 01:04:30,093 Selama lima tahun saya tidak jatuh cinta, tetapi sekarang saya seperti jatuh dalam perangkap. 362 01:04:33,133 --> 01:04:34,678 Saya ... tawarkan ... 363 01:04:38,285 --> 01:04:39,468 anda ... 364 01:04:40,405 --> 01:04:41,773 tangan saya. 365 01:04:43,198 --> 01:04:45,046 Ya atau tidak? 366 01:04:56,238 --> 01:04:59,373 Ia telah mula salji. 367 01:05:03,685 --> 01:05:08,654 Pergi. Saya benci awak. 368 01:05:11,990 --> 01:05:18,621 Tangan ???? Bagaimanapun, tunggu, jangan pergi. 369 01:05:35,114 --> 01:05:37,929 Kenapa awak berdiri? Pergi. 370 01:05:43,876 --> 01:05:45,498 Jangan mendekati saya. 371 01:07:36,322 --> 01:07:39,074 Ia seperti gerhana matahari atau dipukul oleh kilat bola. 372 01:07:40,042 --> 01:07:42,481 Elena Ivanonva pada saya bergerak dengan dia. 373 01:07:43,649 --> 01:07:45,953 Sesungguhnya perkahwinan berlaku tidak lama lagi. 374 01:07:48,369 --> 01:07:54,561 Saya terjatuh di pries't kaki dan dia membenarkan saya perkahwinan kedua. 375 01:07:59,957 --> 01:08:16,412 Budak Tuhan Grigory dan Elena akan berkahwin. Biarlah berdoa kepada Tuhan. 376 01:08:20,849 --> 01:08:22,913 Sekitar setahun selepas majlis perkahwinan ... 377 01:08:24,265 --> 01:08:26,384 Olga Ivanovna menghantar satu perkataan. 378 01:08:27,841 --> 01:08:32,762 Dia berjaya merendahkan saya itu tinggal di bandar itu tidak sihat untuk Volodya. 379 01:08:34,315 --> 01:08:39,842 Dan dia minta mereka memberi peluang untuk tinggal di ladang saya. 380 01:09:32,728 --> 01:09:38,728 Beberapa lama kemudian Olga Ivanovna mendesak itu Volodya semakin membesar dan dia memerlukan komunikasi dengan ayahnya. 381 01:09:40,161 --> 01:09:45,624 Tanpa menyatakan siapa dia. 382 01:10:21,945 --> 01:10:24,559 Mengapa anda akan melawat mereka lagi, Mama? 383 01:10:24,929 --> 01:10:33,368 Tidakkah anda sedar bahawa mereka menganggap kami saudara-mara yang miskin dan pemalas? 384 01:10:35,025 --> 01:10:39,345 Bahawa kita tidak dihormati dan mungkin ketawa apabila kita tidak berada di sana? 385 01:10:41,448 --> 01:10:43,119 Berhenti bercakap tidak masuk akal. 386 01:10:44,344 --> 01:10:47,625 Tidakkah anda melihat bapa itu ???? jiwanya untuk awak? Tidak, saya tidak melihatnya. 387 01:10:49,273 --> 01:10:52,720 Saya telah mendengar apa yang telah diberitahu tentang anda. 388 01:10:54,297 --> 01:10:58,417 Bahawa anda tidak pernah membayar kerugian dan mempunyai semangat untuk tembakau orang lain. 389 01:10:58,393 --> 01:11:03,272 Adakah anda suka menyebarkan omong kosong ini? Dan saya telah mendengar bahawa anda sentiasa berusaha untuk masyarakat yang tinggi, 390 01:11:04,568 --> 01:11:08,880 dan telah merungut dua kekayaan - anda dan suami anda. 391 01:11:09,129 --> 01:11:13,184 Dan anda akan memberitahu saya tentang peguam Kurovsky. Mengenai siapa? 392 01:11:14,794 --> 01:11:18,536 Tidak mengapa. Saya memohon kepada anda, Mama, marilah kita tidak melawat mereka. 393 01:11:20,425 --> 01:11:28,544 Anda tahu saya perlu mengambil peperiksaan dalam matematik. Jika saya tidak berjaya dalam menyelesaikan tugas bertulis, saya akan diketepikan. 394 01:11:28,890 --> 01:11:33,550 Anda boleh belajar di sana. Jika anda memerlukan bantuan anda akan dapat bertanya kepada bapa. 395 01:11:34,383 --> 01:11:39,614 Dia seorang ahli silam. Tetapi artillerist tanpa matematik, anda tahu ... 396 01:11:41,495 --> 01:11:45,631 Mereka mula melawat kami pada hari cuti, pada hari Ahad. 397 01:11:46,991 --> 01:11:48,719 Kadang-kadang cuti sekolah. 398 01:11:51,082 --> 01:11:55,394 Kami sentiasa cuba menjemput orang lain kerana mereka masa mereka melawat. 399 01:11:56,682 --> 01:12:04,866 Arkitek teman saya dengan isterinya Nyuta datang dan peliklah kunjungan ini seringkali bertepatan. 400 01:12:06,738 --> 01:12:09,906 Apa yang kamu lakukan di sini? Berfikir? 401 01:12:11,634 --> 01:12:14,138 Bagaimana seseorang boleh berfikir? 402 01:12:20,450 --> 01:12:22,890 Dengan cara itu seseorang boleh pergi ... 403 01:12:24,122 --> 01:12:25,337 Mengapa kamu berdiam diri? 404 01:12:26,328 --> 01:12:30,697 Tidak wajar untuk berdiam diri apabila kemasyhuran bercakap dengan anda. 405 01:12:32,890 --> 01:12:41,689 Apa yang kamu bohong, Volodya. Anda hanya duduk di sini, senyap, berfikir ... seperti beberapa ahli falsafah. 406 01:12:44,137 --> 01:12:47,322 Tiada kehidupan dan api dalam diri anda. 407 01:12:48,625 --> 01:12:51,217 Tetapi saya baru sahaja berenang. 408 01:12:52,490 --> 01:12:56,946 Bau ia. Tangan masih berbau sungai. 409 01:12:57,936 --> 01:13:00,721 Adakah ia? Ia berlaku. 410 01:13:02,258 --> 01:13:04,905 Lihat, suami saya, contohnya. 411 01:13:05,961 --> 01:13:11,889 Dia dua kali lebih lama daripada anda, arkitek yang serius. Tetapi dia berkerumun dari pagi hingga petang. 412 01:13:15,082 --> 01:13:19,698 Walaupun terkejut ini kelihatan kadang-kadang bodoh, tetapi ia adalah kehidupan. 413 01:13:21,484 --> 01:13:27,562 Tetapi anda tidak menyenangkan. Dalam usia anda sepatutnya hidup, melompat, berbual ... 414 01:13:28,203 --> 01:13:31,539 Wanita mahkamah, jatuh cinta ... 415 01:13:33,419 --> 01:13:36,346 Dia senyap. Itu pelik. 416 01:13:37,730 --> 01:13:40,666 Dengarkan. Jadilah lelaki. 417 01:13:41,946 --> 01:13:43,627 Satu senyuman, sekurang-kurangnya. 418 01:13:46,962 --> 01:13:50,026 Volodya, adakah anda tahu kenapa anda seperti oaf? 419 01:13:51,874 --> 01:13:53,931 Kerana anda tidak mengadili wanita. 420 01:13:55,507 --> 01:14:00,642 Kenapa awak tidak? Pasti, tidak ada gadis di sini. 421 01:14:01,579 --> 01:14:10,418 Tetapi tiada apa yang menghalang anda daripada memujuk dames. Kenapa tidak anda mahkamah, sebagai contoh, saya? 422 01:14:15,730 --> 01:14:21,051 Hanya orang yang sangat bangga berdiam diri dan kesunyian cinta. 423 01:14:23,018 --> 01:14:28,539 Anda seperti ????, Volodya. Lihat saya lurus di mata. 424 01:14:31,675 --> 01:14:33,155 Oaf ... 425 01:14:46,050 --> 01:14:50,610 Damn! Saya rasa rokok basah. 426 01:14:52,721 --> 01:14:55,850 Awak merokok? Kadang-kadang. 427 01:14:57,754 --> 01:14:58,722 Mengapa? 428 01:15:00,050 --> 01:15:05,818 Saya tidak tahu. Apabila saya adalah sejenis kita sering digunakan untuk bermain kereta api dengan ayah saya. 429 01:15:07,882 --> 01:15:10,977 Kereta api apa? Kereta biasa. 430 01:15:12,242 --> 01:15:17,858 Dia mengambil rokok, meletakkannya di mulutnya, menyalakannya ... 431 01:15:21,458 --> 01:15:27,648 Dan kemudian? Kemudian dia berpaling dan meletakkan ke belakang di mulutnya. 432 01:15:33,449 --> 01:15:37,818 Dan selepas itu? Selepas itu dia suka seperti ini ... 433 01:15:43,188 --> 01:15:50,884 Dan kemudian? Kemudian doktor kami, Nikolay Trofimovich, bermain kereta api. 434 01:15:51,956 --> 01:15:55,379 Kereta kereta api? Kereta kereta. Dia seperti ini .... 435 01:16:03,275 --> 01:16:09,403 Awak tahu, Volodya, apabila anda meletakkan rokok di dalam mulut anda 436 01:16:10,325 --> 01:16:13,428 anda kelihatan sangat seperti Lermontov. 437 01:16:15,515 --> 01:16:18,396 Lermontov? Adakah dia merokok? 438 01:16:19,667 --> 01:16:20,619 Saya tidak tahu. 439 01:16:24,243 --> 01:16:29,139 Tetapi apabila anda memasukkannya ke dalam mulut anda ... 440 01:16:30,508 --> 01:16:33,916 anda kelihatan sangat seperti dia. 441 01:16:35,268 --> 01:16:44,819 Dan, bagaimanapun, ada sesuatu dari orang Cherkess [Adyghe] dalam kegelapan dan keheningan anda. 442 01:16:47,212 --> 01:16:50,164 Adakah anda pernah berada di Caucasus? 443 01:16:50,772 --> 01:16:53,651 Bapa jenis perang peperangan di sana sekali ... 444 01:16:55,093 --> 01:16:58,644 Betul. Betul ... 445 01:17:07,736 --> 01:17:23,048 "Jangan katakan sesuatu, saya melihat anda, Kenapa dan mengapa saya jatuh cinta dengan awak? " 446 01:17:23,352 --> 01:17:32,024 "Kenapa dan mengapa saya jatuh cinta dengan awak?" 447 01:17:32,556 --> 01:17:38,757 Kenapa awak tidak menyanyi dengan saya? Adakah bernyanyi. Dengar, dia diam lagi. 448 01:17:41,456 --> 01:17:54,160 "Saya lemas hatiku dengan mata yang cantik. Dan saya akan hanya mengasihi anda sepanjang hayat saya. " 449 01:17:54,671 --> 01:18:01,999 "Dan saya akan hanya mengasihi anda sepanjang hayat saya." 450 01:18:03,256 --> 01:18:18,312 "Saya tidak boleh berhenti menyayangi, saya tahu penderitaan amat mengerikan, ia adalah nasib untuk bertemu dengan anda, kawan saya. " 451 01:18:18,784 --> 01:18:29,631 "Ia adalah nasib untuk bertemu dengan kamu, iblis saya." 452 01:18:31,643 --> 01:18:39,548 Ia cantik, bukan? Dan hari ini sangat bagus. Dalam dua atau tiga ratus tahun kehidupan di Bumi akan lebih baik lagi. 453 01:18:40,724 --> 01:18:45,412 Saya tidak buat ini. Saya pergi ke teater dan melihat permainan. 454 01:18:46,532 --> 01:18:51,716 "Paman Vanya", saya rasa. Atau, tidak, "Tiga adik perempuan". 455 01:18:52,948 --> 01:18:58,412 Saya tidak ingat secara tepat, tetapi tidak penting. Nah, ia dikatakan di sana: 456 01:18:58,795 --> 01:19:04,588 "Dalam dua atau tiga ratus tahun Kehidupan Bumi akan lebih baik lagi. " 457 01:19:05,444 --> 01:19:08,156 "Dan kita akan melihat langit berlian." 458 01:19:08,940 --> 01:19:12,708 Adakah anda percaya, Volodya? Saya tidak tahu. 459 01:19:13,739 --> 01:19:21,364 Dan saya melihat penulis itu sendiri. Tall, kacak, dengan topi dan rotan panjang. 460 01:19:22,356 --> 01:19:27,861 Isteri, artis terkenal, memegang tangannya. Salji pertama jatuh. 461 01:19:28,275 --> 01:19:32,549 Dan ia jatuh tepat pada topinya, dan ia adalah indah. 462 01:19:33,684 --> 01:19:36,413 Tetapi dalam dua atau tiga ratus tahun ... 463 01:19:38,179 --> 01:19:40,667 Apa yang salah dengan awak, Volodya? 464 01:19:49,443 --> 01:19:50,268 Saya suka awak! 465 01:19:50,988 --> 01:19:54,477 Apa yang awak kata? Ulang. Ulangi. 466 01:19:54,956 --> 01:20:00,356 Saya suka awak! Bravo! Kenapa kamu diam? Kenapa awak tidak beritahu lebih banyak? 467 01:20:00,821 --> 01:20:02,755 Saya nak cakap awak. 468 01:20:08,775 --> 01:20:18,063 Volodya, anda perlu pandai, teliti, baik ... Orang boleh mencapai kualiti ini hanya dengan berkomunikasi dengan wanita. 469 01:20:19,816 --> 01:20:23,568 Apa yang buruk, wajah jahat yang telah kau ... 470 01:20:24,968 --> 01:20:28,064 Saya sayang awak. Anda perlu bercakap, ketawa. 471 01:20:28,488 --> 01:20:33,712 Ya, Volodya, jangan menjadi bogey. Anda masih muda dan anda akan mempunyai masa untuk menjadi falsafah. Biar saya pergi! 472 01:22:30,979 --> 01:22:37,191 Saya tidak percaya mata saya. Apabila dia mula mengaku cintanya, Bayangkan, merenggut pinggang saya, saya tidak tahu dia. 473 01:22:37,608 --> 01:22:49,528 Anda tahu, apabila dia berkata bahawa dia jatuh cinta kepada saya, ada sesuatu yang aneh di matanya. Seperti orang Cherkess [Adyghe]. 474 01:22:49,983 --> 01:22:53,224 Mengapa anda terlambat untuk makan malam, lelaki muda? 475 01:22:53,840 --> 01:22:56,840 Broth telah dihidangkan. Mereka akan minum teh tidak lama lagi. 476 01:22:59,112 --> 01:22:59,928 Saya minta maaf. 477 01:23:07,522 --> 01:23:14,506 Ia pukul enam. Masa untuk kita pergi, maman. Anda boleh pergi. Saya, jika tidak ada yang menentang, akan bermalam di sini. 478 01:23:15,497 --> 01:23:17,466 Mempunyai sesuatu untuk dimakan dahulu, maka anda boleh pergi. 479 01:24:35,249 --> 01:24:36,481 Mengapa kamu tidak pergi? 480 01:24:37,538 --> 01:24:44,683 Saya terlambat. Tetapi jangan risau. Saya akan mengemukakan kesaksian perubatan. 481 01:24:45,993 --> 01:24:47,682 Kesaksian apa? 482 01:24:51,706 --> 01:24:54,962 Kepada siapa anda akan membentangkannya? Gimnasium. 483 01:24:57,132 --> 01:24:58,156 Volodyenka ... 484 01:24:59,892 --> 01:25:01,036 apa yang kamu cakap? 485 01:25:01,824 --> 01:25:04,864 Kenapa kamu ???? Ia tidak terlalu lama. 486 01:25:05,111 --> 01:25:10,760 Anda tidak membayar untuk mangsa, anda merokok tembakau orang lain, menjijikkan saya, saya tidak suka kamu! 487 01:25:11,144 --> 01:25:14,408 Tenang, seseorang boleh mendengar .. Saya tidak suka ini .... 488 01:25:15,160 --> 01:25:21,216 ??????? Datang ke deria kamu, Volodyenka. 489 01:25:21,936 --> 01:25:26,633 Ini nyamuk-bersih ini yang mana anda menyembunyikan keriput anda! Apa kerutan? 490 01:25:32,040 --> 01:25:39,280 Hanya jangan membuat banyak bunyi, senyap, mereka dapat mendengar anda. 491 01:25:40,972 --> 01:25:43,452 Apa yang anda katakan? Itu memalukan! 492 01:25:44,372 --> 01:25:49,803 Malu? Di manakah kekayaan bapa saya? Di manakah wang anda? Anda membazirkan semuanya. 493 01:25:50,307 --> 01:25:53,203 Saya tidak malu dengan kemiskinan saya. Saya malu kerana mempunyai ibu seperti itu! 494 01:25:53,811 --> 01:25:56,900 Apabila kawan saya bertanya mengenai awak, saya selalu memerah. 495 01:25:59,804 --> 01:26:07,036 Apabila orang lain menyinggung perasaan saya, ia menyakitkan. Ia menyakitkan, tetapi saya menanggungnya dan saya hampir menggunakannya. 496 01:26:07,282 --> 01:26:13,644 Tetapi apabila anda berani bercakap perkara seperti itu ... Anda ... kepada siapa saya memberikan semua hidup saya ... 497 01:26:14,188 --> 01:26:21,476 Tidak ada Kurovsky, tidak ada Petrov. Saya tidak kenal dia dan tiada siapa yang menulis sebarang surat. 498 01:26:22,748 --> 01:26:24,172 Apa Kurovsky? 499 01:26:26,092 --> 01:26:32,245 Kenapa awak selalu mengingatkan saya tentang dia? Tidak mengapa. Hanya perkara yang penting ... 500 01:26:32,476 --> 01:26:38,292 Anda ... saya ... Saya tidak pernah mengasihi sesiapa sahaja seperti yang saya sayangi. Tiada siapa pun. 501 01:26:38,587 --> 01:26:42,596 Anda adalah segalanya kepada saya. Saya berharap, kegembiraan saya, kebahagiaan saya ... 502 01:26:42,876 --> 01:26:49,852 Dan kamu, bajingan, berani mengatakan apa-apa! Anda seorang bajingan, hanya orang jahat dan bajingan! 503 01:26:55,696 --> 01:27:03,599 Apakah perkara ini, jika saya boleh bertanya? Ini adalah peranti yang menakjubkan. Fonograf. 504 01:27:03,876 --> 01:27:10,420 Amerika membuatnya. Untuk merekodkan ini dan mereka suara manusia selama-lamanya. Bukankah kamu cuba? 505 01:27:11,555 --> 01:27:14,660 Jika awak benarkan saya. Jadilah tetamu saya. 506 01:27:15,036 --> 01:27:19,635 Kami mesti mengangkatnya dan .... 507 01:27:21,347 --> 01:27:24,035 Anda melihat silinder beralih? 508 01:27:25,876 --> 01:27:27,276 Anda mesti bercakap di sini. 509 01:27:29,060 --> 01:27:31,428 Jika awak benarkan saya. Teruskan. 510 01:27:33,475 --> 01:27:36,276 Apa yang perlu saya katakan? Apa yang ada dalam fikiran anda. 511 01:27:38,156 --> 01:27:43,428 Arkitek Drikolyev dan isteri sahnya ada di sini. 512 01:27:45,213 --> 01:27:46,852 Ayuh, katakan sesuatu. 513 01:27:50,796 --> 01:27:52,356 Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan. 514 01:27:53,667 --> 01:27:55,460 Saya rasa itu mencukupi. 515 01:27:56,474 --> 01:28:00,228 Kini ... kita menariknya ... 516 01:28:06,108 --> 01:28:08,883 "Apa yang perlu saya katakan? Apa yang ada dalam fikiran kamu. " 517 01:28:10,752 --> 01:28:15,860 "Arkitek Drikolyev dan isteri sahnya ada di sini." 518 01:28:25,892 --> 01:28:36,980 Orang mengatakan mereka telah mencipta sayap luar biasa di Amerika. Mereka beroperasi dengan jenis enjin khas. 519 01:28:37,684 --> 01:28:47,323 Ia dipanggil swing-fly. Ada yang mengatakan bahawa, jika anda belajar untuk berayun dengan betul, anda boleh menyeberangi lautan. 520 01:28:49,327 --> 01:28:50,584 Zaman baru. 521 01:31:06,784 --> 01:31:15,033 ... dia hanya memerlukan morfin. Harus ada label dalam bahasa Latin. Wake up Volodya. Dia akan menemuinya. 522 01:31:21,016 --> 01:31:21,840 Anda tidak tidur? 523 01:31:24,327 --> 01:31:25,311 Ia akan mengambil hanya seketika. 524 01:31:29,636 --> 01:31:30,884 Saya hanya akan mengambil titisan. 525 01:31:39,149 --> 01:31:40,909 Miskin ????? telah mendapat kekejangan lagi. 526 01:31:49,111 --> 01:31:53,472 Ada tidur, budak Volodya. Anda mempunyai ujian esok. Selamat Malam. 527 01:31:57,238 --> 01:32:02,774 Mereka bukan titisan yang betul. Ini adalah lily tetapi dia meminta morfin. 528 01:32:03,564 --> 01:32:08,484 Adakah anak anda tidur? Biarkanlah dia menemuinya. 529 01:32:11,735 --> 01:32:13,096 Volodya tidak tidur. 530 01:32:15,264 --> 01:32:18,841 Volodya, sayang, cari morfin di kabinet. 531 01:32:30,568 --> 01:32:32,884 Cari, kenapa awak berdiri di sana? 532 01:32:35,496 --> 01:32:36,464 Berapa lama lagi? 533 01:32:42,404 --> 01:32:43,083 Biar saya... 534 01:32:49,243 --> 01:32:50,268 Saya sayang awak. 535 01:32:53,691 --> 01:33:00,028 Pergi, lihat jika ada orang di lorong. 536 01:33:01,788 --> 01:33:05,372 Saya fikir maman anda belum pergi lagi. 537 01:33:08,820 --> 01:33:11,515 Tiada sesiapa di sana. Dia ditinggalkan. 538 01:33:12,532 --> 01:33:15,789 Tiada siapa yang pasti. 539 01:33:20,181 --> 01:33:23,766 Tiada siapa di sana. Adakah anda mempunyai kunci dari pintu? 540 01:33:24,301 --> 01:33:25,550 Ini dia. 541 01:33:26,655 --> 01:33:28,534 Kunci mereka. Pintu. 542 01:33:44,721 --> 01:33:47,185 Turun kot seragam. 543 01:33:50,188 --> 01:33:53,779 Pakaian seragam ... di sini anda pergi. 544 01:33:58,899 --> 01:34:00,460 Baik ... ada asap. 545 01:34:28,299 --> 01:34:30,132 Berikan saya rokok. 546 01:34:53,309 --> 01:34:55,843 Macam itu? Ya. 547 01:34:58,544 --> 01:35:02,480 Awak sekarang. Teruskan. Apa? 548 01:35:23,176 --> 01:35:23,904 Datang sini. 549 01:35:44,996 --> 01:35:47,420 Apa yang anda lakukan untuk ini? 550 01:35:53,625 --> 01:35:56,235 Saya tidak tahu. Ia panas. 551 01:36:07,833 --> 01:36:09,016 Apa yang anda tunggu? 552 01:36:09,788 --> 01:36:11,092 Saya sayang awak. 553 01:38:27,824 --> 01:38:36,326 Betapa hodoh kau, Volodya. Senang. 554 01:38:48,335 --> 01:38:51,584 Sama seperti itik hodoh. 555 01:42:07,073 --> 01:42:15,880 Tidak, ini bukan cinta. Hanya urusan kecil sahaja. Hubungan ... hubungan ... 556 01:42:19,335 --> 01:42:28,032 "Tidak, ini bukan cinta, hanya satu perkara kecil. Kesan ... hubungan ... " 557 01:44:22,743 --> 01:44:33,008 "Segala sesuatu yang saya sayangi secara tidak senonoh, Semua yang saya percayai. " 558 01:44:33,351 --> 01:44:45,136 "Ini melukis dan kata-kata bagus hanya mimpi. " 559 01:44:46,216 --> 01:44:57,783 "Daun musim gugur berpusing perlahan-lahan, angin mengetuk tingkap. " 560 01:44:58,080 --> 01:45:11,200 "Kenangan tentang saat-saat bahagia sedang memilih jiwa saya. "